:38:06
- Parece que Kid piensa en otras cosas.
- ¿A qué te refieres?
:38:10
A Vienna. Sigues cogido por ella.
:38:12
Por eso estamos aún aquí.
:38:15
Si quieres irte, vete.
:38:16
Si nos quedamos tendremos que
luchar. Mclvers no bromea.
:38:20
¿Desde cuándo has perdido
la afición a las peleas?
:38:22
Eso depende de por qué se pelee.
:38:24
¡Siéntate!
:38:26
Ninguna mujer merece que
se pelee por ella.
:38:28
¿De verdad piensas eso?
:38:30
He conocido a muchas.
:38:32
Son todas iguales.
Basura.
:38:36
Emma y tú harías una buena pareja.
:38:40
¿Qué quieres decir?
:38:42
Bart, no bebes, no fumas,
:38:45
no te gusta el juego...
¿Qué es lo que te interesa?
:38:48
Yo. Sólo me intereso por
mí mismo.
:38:51
Y por eso procuro cuidarme.
:38:56
Es posible que el polvo esté
dañando los pulmones de Corey.
:39:01
¿Te gustaría venir
a mi casa, Corey?
:39:04
¿Dónde está?
:39:05
En Nueva York.
:39:08
Yo he estado allí.
Apesta a pescado.
:39:11
Pues tampoco tu pueblo
huele demasiado bien.
:39:14
Debemos decidir dónde vamos.
:39:17
Yo conozco un lugar.
:39:18
Ya lo he decidido.
Iremos a California.
:39:22
¿Con esos caballos?
:39:24
Ya compraremos otros.
:39:26
¿Has dicho comprar?
:39:28
Sólo los idiotas son cuatreros.
:39:31
¿Y con qué vamos a comprarlos?
:39:34
Con oro, amigo Lonergan. Con oro.
:39:36
No tenemos oro.
:39:38
Tenemos justo la plata suficiente
para arreglar la dentadura de Bart.
:39:41
Aquí acabaremos colgados.
:39:44
Y yo no huyo por un delito
que no he cometido.
:39:48
Así que hagamos algo. Algo por
lo que no nos ahorquen...
:39:53
Me parece que es justo.
:39:55
Yo lo encuentro justísimo.