1:03:02
ça pouvait nous arriver à tous.
Il s'en sortira mieux seul.
1:03:06
Je vais le chercher.
1:03:08
Tu viens avec nous !
1:03:10
Bas les pattes !
1:03:12
Tu as dit : on reste ensemble,
rappelle-toi.
1:03:15
Bart a raison.
Ne nous séparons pas.
1:03:19
Turkey devra se débrouiller.
1:03:46
Pas par la montagne. L'ingénieur
dit que le rouquin est blessé.
1:03:50
- Chez Vienna.
- Pourquoi iraient-ils là-bas ?
1:03:54
On perd du temps.
1:03:56
Ne les bousculez pas, Emma.
1:03:58
Il faut aller chez Vienna.
1:03:59
Ils ne sont pas prêts.
1:04:01
Je vais les préparer.
1:04:03
Ce ne sont pas des tueurs.
1:04:05
Quand ils auront froid et faim,
ils s'énerveront.
1:04:08
ça prendra longtemps ?
1:04:10
Vous avez 5 ans de fureur en vous.
Donnez-leur 5 heures.
1:04:14
Pas trace d'eux vers le désert.
Ils sont planqués.
1:04:17
Dans leur mine d'argent.
1:04:19
Qui sait où elle peut être ?
1:04:21
En partant de chez Vienna,
ils suivaient le ruisseau.
1:04:24
Alors, leur planque
est avant Furnace Ridge.
1:04:26
Après, il n'y a rien.
1:04:28
Si c'est par là, je trouverai.
1:04:30
Je connais bien le coin.
1:04:34
J'ai une meilleure idée.
1:04:36
Je dirai quand y aller.
1:04:39
Tu connais le coin
mieux que personne.
1:04:42
Passe devant.