1:04:01
Je vais les préparer.
1:04:03
Ce ne sont pas des tueurs.
1:04:05
Quand ils auront froid et faim,
ils s'énerveront.
1:04:08
ça prendra longtemps ?
1:04:10
Vous avez 5 ans de fureur en vous.
Donnez-leur 5 heures.
1:04:14
Pas trace d'eux vers le désert.
Ils sont planqués.
1:04:17
Dans leur mine d'argent.
1:04:19
Qui sait où elle peut être ?
1:04:21
En partant de chez Vienna,
ils suivaient le ruisseau.
1:04:24
Alors, leur planque
est avant Furnace Ridge.
1:04:26
Après, il n'y a rien.
1:04:28
Si c'est par là, je trouverai.
1:04:30
Je connais bien le coin.
1:04:34
J'ai une meilleure idée.
1:04:36
Je dirai quand y aller.
1:04:39
Tu connais le coin
mieux que personne.
1:04:42
Passe devant.
1:05:09
On vient !
1:05:22
C'est un de leurs chevaux !
1:05:24
Ils ne sont pas arrivés !
1:05:26
L'un d'eux, en tout cas.
1:05:28
Il mènera aux autres.
1:05:29
Il ne peut être
que chez Vienna.
1:05:33
Vous aviez raison, Emma.
1:05:37
Bien sûr !
1:05:38
Mais vous n'écoutiez pas.
Pas un de vous.
1:05:41
L'autre fois non plus.
1:05:43
Ils n'auraient pas pillé la banque,
1:05:45
attaqué la diligence,
ni tué mon frère !
1:05:50
J'ai toujours eu raison,
pour cette femme.
1:05:52
Je voulais la chasser,
1:05:54
mais vous n'écoutiez pas.
Pas un de vous !
1:05:58
Le marshal réclame un motif légal.