:04:02
Pøijdu za chvilku a...
:04:13
Je tu páter Barry.
:04:19
To samé se pøed pìti lety
stalo naemu Andymu.
:04:21
-Vy jste jeho otec?
-Ano.
:04:23
Vypadá to, e spadl ze støechy,
nebo ho nìkdo strcil.
:04:26
-Nemáte tuení?
-Ne.
:04:27
On jediný mìl odvahu vypovídat pøed
vyetrovací komisí.
:04:31
-Kdo se tì ptal?
-To ví kadý.
:04:33
Sklapni.
:04:34
-Kdyby dal na mì, nebyl by teï...
-To ví kadý.
:04:37
Øíkám: Sklapni!
:04:38
Vím, jak se díváte na policii,
ale tøeba byste...
:04:41
mi mohl pomoèi...
:04:42
Øíkával jsem mu: Dr jazyk za zuby...
:04:44
a bude dlouho iv.
:04:47
Dìlám v pøístavu celý ivot
a jedno jsem se nauèil.
:04:51
Na nic se neptej, na nic neodpovídìj,
:04:54
pokud nechce skonèit takhle.
:05:00
Edie, pojï sem.
:05:03
Chci s tebou mluvit.
:05:06
Otèe, kdo by zabíjel Joeyho?
:05:12
Nepøibliujte se k nìmu!
:05:14
Poslouchej, Edie!
:05:16
Cas a víra tvou bolest zhojí.
:05:18
Otèe, mùj bratr je mrtvý,
a vy mluvíte o casu a víre.
:05:21
Mùj bratr byl nejlepí kluk v okolí
a kadý to vìdìl.
:05:25
Najde mì v kostele.
:05:28
Najdu vás v kostele?
:05:30
Znáte to o svatých,
co se schovávají v kostele?
:05:34
Chci vìdìt, kdo zabil mého bratra!
:05:37
Co je s tebou, zelenáci?
:05:46
éfe, Packy chce dalí drink na dluh.
:05:49
Nalej mu.
:05:52
A tady máme dnení trbu.
:05:54
891 mùu po tøech dolarech.
To dìlá celkem 2 673 dolarù.
:05:59
Charley, spocítej to.