1:38:07
Aduceþi apã proaspãtã!
1:38:13
Terry.
1:38:16
Cine e ºeful aici?
1:38:17
Eu sunt. Fã-mi loc.
1:38:20
Vaporul trebuie sã plece. Ne costã
o grãmadã de bani dacã mai stã.
1:38:23
Fluierã.
1:38:24
Haide, la treabã!
1:38:27
Haide!
1:38:28
-Ce se întâmplã?
-În douã minute îi pun la treabã.
1:38:32
Haide, înapoi la treabã!
1:38:36
Haide, bãieþi, gata pauza!
La treabã!
1:38:39
Cãraþi-vã. Intraþi. Intraþi!
1:38:43
-ªi Terry?
-Dacã el nu lucreazã nici noi nu lucrãm.
1:38:46
Sã lucreze?
Nu poate nici sã umble!
1:38:48
Vreþi sã ºtiþi cine lucreazã?
Cei pe care-i aleg eu.
1:38:51
Miºcaþi-vã.
Haide, intraþi acolo cu toþii.
1:38:56
Haide, urcaþi aici.
1:38:58
Haide, Papi, miºcã-te,
azi lucrezi ºi tu.
1:39:00
Toatã viaþa m-ai împins de 'colo, 'colo.
1:39:03
Miºcã!
1:39:17
Haide, intrã cu noi.
1:39:27
Dacã Terry intrã, intrãm ºi noi cu el.
Toþi îl aºteaptã sã intre.
1:39:41
Ai auzit asta, Terry?
1:39:44
Terry, ai auzit?
1:39:46
Da.
1:39:48
Ai pierdut o bãtãlie,
dar ai ocazia sã câºtigi rãzboiul.
1:39:54
-Ce trebuie sã fac?
-Sã umbli.
1:39:56
Poþi sã umbli?
1:39:58
-Sã umblu...
-Da, sã mergi.