:10:00
Právì teï, bych nìjaké potíe uvítal.
:10:02
Máte nedostatek hormonù.
:10:04
To vyètete z teplomìru?
:10:06
Ty koupající se holky
na které jste koukal
:10:07
vám nezvedly teplotu
ani o jeden stupeò bìhem mìsíce.
:10:14
Tak jdeme na to.
:10:19
jetì jeden týden.
:10:25
Myslím, e máte pravdu.
:10:27
Myslím, e nìjaké potíe budou.
:10:29
Já to vìdìla.
:10:30
Ooh, proè je to tak studené.
:10:34
Je to dobré pro vá krevní obìh.
:10:37
- Jaké potíe?
- Lisa Fremont.
:10:40
To nemyslíte vánì?
Je to krásné, mladé dìvèe,
:10:43
a vy jste solidní, zdravý mladý mu.
:10:46
- Èeká, e se s ní oením.
- To je normální.
:10:48
- Ale já nechci.
- To není normální.
:10:50
Nejsem na manelství pøipravený.
:10:53
Kadý mu je pøipravený,
kdy pøijde ta správná dívka.
:10:56
A ona je ta správná dívka
pro kadého trochu rozumného mue,
:10:59
i kdyby ji vidìl jen
jedním okem.
:11:00
Je dobrá.
:11:02
- A co se stalo, pohádali jste se?
- Ne.
:11:04
- Její otec na vás vytáhl puku?
- Coe?
:11:07
- Prosím Stello.
- Stávalo se to u døív.
:11:09
Nìkterá astná manelství
:11:12
zaèala "pod hlavní puky",
jak byste øekl.
:11:14
- Ne, ona prostì není dívka pro mì.
- Ano, je jenom dokonalá.
:11:17
Je pøíli dokonalá. Pøíli talentovaná.
:11:19
Pøíli hezká.
Pøíli chytrá.
:11:22
Je pøíli vechno ne to co bych chtìl.
:11:24
Je to co chcete
nìco o èem spolu mùete mluvit?
:11:27
Co? Je to velmi jednoduché.
:11:30
Patøí do té rozbøedlé atmosféry Park Avenue:
:11:33
Drahé restaurace
a literární dýchánky.
:11:37
Lidé jako ona zapadnou vude.
:11:39
Pøedstavte si ji jak se
potuluje po svìtì s chlápkem s foákem.
:11:42
Který si v bance nikdy neuloil víc
jak týdenní výplatu.
:11:44
Kdyby byla jenom obyèejná.
:11:47
Vy se tedy nechcete oenit?
:11:49
Moná u brzy,
:11:51
Ale pokud to udìlám,
musí to být nìkdo,
:11:53
kdo nemyslí jen na nové aty
a humra k veèeøi,
:11:58
a na nejnovìjí drby.