:55:01
Dobrá tedy, Tome, a jak na to mùe vìdìt?
:55:04
Mìli snad na zavazadlech napsáno
jméno nádraí?
:55:08
Domovník potkal Thorwaldse,
kdy se vracel.
:55:11
Thorwald mu øekl, e
posadil enu na vlak na venkov.
:55:14
Jak vidím, tak ten domácí
je chytrý chlapík.
:55:17
Podíval ses na jeho úèty?
:55:21
- Coe?
- K èemu jsou dobré ty jeho øeèi?
:55:25
Jenom pøeøíkává to, co mu
ten vrah napovídal.
:55:29
Vidìl nìkdo jeho enu
nastupovat na vlak?
:55:33
Nerad ti to pøipomínám,
:55:34
ale tohle vechno zaèalo,
protoe sis myslel, e je mrtvá.
:55:37
A vidìl nìkdo vèetnì tebe
tu vradu?
:55:39
Kam míøí?
:55:42
Chce ten pøípad vyøeit
nebo ze mì dìlá blázna?
:55:46
Pokud to bude moné
tak oboje.
:55:48
Tak se sna.
:55:49
Jdi tam a prohledej mu byt.
:55:51
Musí tam být plno dùkazù.
:55:53
To nemùu udìlat.
:55:54
Nemyslím teï hned,
ale a odejde nìkam na sklenièku,
:55:57
nebo nìkam jinam, co já vím.
Kdy o tom nebude vìdìt, neukodí mu to.
:55:59
Nemùu to udìlat, ani kdy tam nebude.
:56:01
Má snad...
:56:03
Má snad potvrzení od policie,
e je nevinný?
:56:06
Nechtìj mì rozèílit.
:56:08
Ani detektiv nemùe jen tak
vpochodovat do bytu a hledat tam.
:56:11
Kdyby mì chytili, tak jsem
bez placky bìhem deseti minut.
:56:14
Tak se postarej, aby
tì nechytili.
:56:16
Kdy nìco najde,
má vraha,
:56:19
a na nìjaká pravidla
u se nikdo nebude ohlíet.
:56:21
A kdy nic nenajde,
tak se vechno vyøeí.
:56:23
Moná jsem pøíli formální,
:56:25
ale v Ústavì je vìta,
která øíká:
:56:28
'povolení k prohlídce mùe udìlit soudce'
pokud mám být doslovný.
:56:32
- Musí si vyádat dùkaz.
- Dej mu ten dùkaz.
:56:37
Jo, u se slyím
:56:39
"Vae ctihodnosti, mùj pøítel
si hraje na detektiva."
:56:44
"Jednou v noci po veèeøi, vidìl..."
:56:47
Hodil by mi Trestni Øád mìsta státu New York na hlavu,
:56:50
a je toho est svazkù.
:56:52
Zítra ráno tam u ádné dùkazy nebudou,
:56:55
to si uvìdomuje.
:56:57
Noèní mùra vech detektivù.
:56:59
Co potøebuje k tomu
abys to tam prohledal?