:04:01
- Jefferies.
- Congratulazioni.
:04:03
- Perché?
- Per esserti tolto il gesso.
:04:06
- Chi te I'ha detto?
- E' mercoledì.
:04:09
Sono passate sette settimane
da quando ti sei rotto la gamba.
:04:14
Come hai fatto a fare carriera
con una memoria come la tua?
:04:18
Con la parsimonia, il duro lavoro
e beccando I'editore con la segretaria.
:04:24
- Ho sbagliato giorno?
- No.
:04:26
No, hai sbagliato settimana.
:04:28
E' mercoledì prossimo
che uscirô da questo bozzolo di gesso.
:04:33
Mi dispiace, Jeff. Non si puô
avere fortuna tutti i giorni.
:04:37
Dimentica che ho chiamato.
:04:39
Mi dispiace per te.
:04:42
Sarâ duro per te sapermi qui
con il gesso per un'altra settimana.
:04:46
Beh, costerâ a me
il mio migliore fotografo...
:04:48
e a te un bel servizio.
:04:50
- Dove?
- Non vale neanche la pena di parlarne.
:04:53
Ma dai, dimmi, dove?
:04:55
Kashmir. Mi ê giunta voce oggi.
:04:58
Pare che stia per saltare tutto in aria.
:05:01
Non ti avevo detto
di tenerlo d'occhio, quel posto?
:05:04
- Sì, ê vero.
- Quando parto?
:05:07
- Con il gesso? Neanche per idea.
- Mi sembri mia madre.
:05:11
Posso fare foto da una jeep,
se ê necessario.
:05:15
Sei troppo prezioso per la rivista.
:05:18
- Manderô Morgan o Lambert.
- Perfetto, Morgan o Lambert.
:05:23
Per poco non ci lascio la pelle
e tu mi rubi i miei servizi.
:05:28
Non ti ci ho messo io
in mezzo a quel circuito.
:05:31
Volevi qualcosa
di davvero sensazionale...
:05:35
...e I'hai avuto.
- E anche tu.
:05:37
- Ci sentiamo.
- Aspetta, devi tirarmi fuori da qui.
:05:41
Sei settimane con niente da fare
se non guardare i vicini.
:05:46
- Ci vediamo, Jeff.
- No, Gunnison.
:05:49
Se non mi tiri fuori di qui,
farô una pazzia.
:05:53
- Sarebbe?
- Mi sposerô...
:05:55
...e non potrô più spostarmi.
- Sarebbe ora che ti sposassi...
:05:59
prima di diventare
un vecchio scorbutico e solitario.