1:11:00
Sim, esta aqui. E para ti.
1:11:02
- É o Tenente Doyle?
- O proprio.
1:11:09
Esta bem.
1:11:11
Estou a ver. Obrigado.
1:11:14
O café esta quase pronto.
1:11:16
Jeff, não lhe vais contar das joias?
1:11:19
Joias?
1:11:20
Tem as joias da mulher escondidas
nas roupas dele, ali no quarto.
1:11:23
- De certeza que eram da mulher?
- Estavam na mala preferida dela.
1:11:26
Sr. Doyle, isso so pode levar
a uma conclusão.
1:11:29
E que é?
1:11:30
Não era a Sra. Thorwald
que saiu com ele ontem de manhã.
1:11:34
- Descobriste isso?
- Descobri.
1:11:35
As mulheres não deixam as joias
em casa quando vão de viagem.
1:11:40
Então, Tom, não precisas
que te digamos isto, pois não?
1:11:50
Na verdade, não preciso.
1:11:58
O Lars Thorwald
é tão assassino como eu.
1:12:05
Então podes explicar
tudo o que se tem passado ali
1:12:08
e que ainda se esta a passar?
- Não, nem tu!
1:12:10
Estas a observar
um mundo secreto e privado.
1:12:13
As pessoas fazem
muitas coisas em privado
1:12:15
que não poderiam explicar
em público.
1:12:17
Como verem-se livres
das mulheres?
1:12:18
Parem de pensar nisso,
so os vai levar na direcção errada.
1:12:21
- Então a faca e a serra?
- Ja tiveste uma serra?
1:12:24
Em casa, na garagem...
1:12:27
Quantas pessoas cortaste com ela?
1:12:29
Ou com as centenas de facas
que ja deves ter tido na vida?
1:12:35
A tua logica é retrograda.
1:12:37
Não pode ignorar o desaparecimento
da mulher, o baú e as joias!
1:12:40
Fui â estação de comboios.
Ele comprou um bilhete.
1:12:43
10 minutos depois
pôs a mulher no comboio.
1:12:45
Destino, Merritsville.
Ha um monte de testemunhas.
1:12:48
Pode ter sido uma mulher,
mas não podia ser a Sra. Thorwald.
1:12:51
Menina Fremont, isso
da intuição feminina vende revistas,
1:12:55
mas, na vida real,
é um conto de fadas.
1:12:58
Não sei quantos anos perdi atras de
pistas dadas pela intuição feminina.