1:12:05
Então podes explicar
tudo o que se tem passado ali
1:12:08
e que ainda se esta a passar?
- Não, nem tu!
1:12:10
Estas a observar
um mundo secreto e privado.
1:12:13
As pessoas fazem
muitas coisas em privado
1:12:15
que não poderiam explicar
em público.
1:12:17
Como verem-se livres
das mulheres?
1:12:18
Parem de pensar nisso,
so os vai levar na direcção errada.
1:12:21
- Então a faca e a serra?
- Ja tiveste uma serra?
1:12:24
Em casa, na garagem...
1:12:27
Quantas pessoas cortaste com ela?
1:12:29
Ou com as centenas de facas
que ja deves ter tido na vida?
1:12:35
A tua logica é retrograda.
1:12:37
Não pode ignorar o desaparecimento
da mulher, o baú e as joias!
1:12:40
Fui â estação de comboios.
Ele comprou um bilhete.
1:12:43
10 minutos depois
pôs a mulher no comboio.
1:12:45
Destino, Merritsville.
Ha um monte de testemunhas.
1:12:48
Pode ter sido uma mulher,
mas não podia ser a Sra. Thorwald.
1:12:51
Menina Fremont, isso
da intuição feminina vende revistas,
1:12:55
mas, na vida real,
é um conto de fadas.
1:12:58
Não sei quantos anos perdi atras de
pistas dadas pela intuição feminina.
1:13:03
Pronto!
Ja vi que não encontraste o baú
1:13:05
e tiraste isso de um velho discurso
que fizeste no Baile da Polícia.
1:13:09
Encontrei o baú,
meia hora depois de sair daqui.
1:13:11
Suponho que seja normal amarrar
um baú com uma corda forte.
1:13:15
Bem, se a fechadura
estiver avariada, é.
1:13:17
O que estava dentro do baú?
Uma carta para mim?
1:13:20
As roupas da Sra. Thorwald,
lavadas e bem arrumadas.
1:13:23
Não elegantes, mas apresentaveis.
1:13:25
Não as levou
para o laboratorio criminal?
1:13:27
Mandei-as seguir
o seu alegre e legal caminho.
1:13:30
Porque é que uma mulher,
que ia fazer uma viagem curta,
1:13:33
levaria todos os seus pertences?
1:13:35
Vamos perguntar ao departamento
de psicologia feminina.
1:13:39
Diria que parece
que ela não ia voltar.
1:13:42
A isso chama-se
um problema familiar.
1:13:44
E se não ia voltar,
porque não avisou o senhorio?
1:13:46
Eu digo-te porque não disse,
porque estava a esconder algo.
1:13:52
- Tu contas tudo ao teu senhorio?
- Disse-te para teres cuidado, Tom.
1:13:57
Se tivesse tido cuidado a pilotar
aquele avião de reconhecimento,