1:21:02
Por momentos, o Tom Doyle quase
me convenceu que estava errado.
1:21:07
- Mas não estas?
- Olha!
1:21:08
Em todo o patio,
so uma pessoa não veio â janela.
1:21:12
Olha!
1:21:18
Porque havia o Thorwald
de matar um cãozinho?
1:21:24
Porque sabia demais?
1:21:33
Acham que valeu a pena
esperar todo o dia para ver isto?
1:21:37
Esta a fazer limpezas?
1:21:39
Esta a lavar as paredes
da casa de banho.
1:21:42
Deve ter espirrado imenso.
1:21:45
Porque não?
E o que estamos todos a pensar.
1:21:48
Ele matou-a ali e tem de lavar
as manchas antes de se ir embora.
1:21:51
Stella, a sua escolha de palavras!
1:21:54
Ainda ninguém inventou
uma palavra elegante para matar.
1:22:00
Lisa, ali atras na prateleira esta
uma caixa amarela, estas a vê-la?
1:22:05
- Na de cima?
- Sim.
1:22:07
Traz-ma e também o visor.
1:22:11
Tenho aqui...
isto tem cerca de duas semanas.
1:22:16
Espero ter fotografado mais
do que a arte na minha perna.
1:22:19
- Mas qual?
- O que procuras?
1:22:22
Estou â procura de algo e, se tiver
razão, acho que resolvi um crime.
1:22:26
- A Sra. Thorwald?
- Não, o cão.
1:22:32
Acho que ja sei porque é que
o Thorwald matou o cão.
1:22:36
Toma, espreita,
e diz-me o que vês.
1:22:39
Agora põe para baixo.
1:22:41
Agora olha outra vez.
Agora para baixo. Vês?
1:22:45
Bem, é so uma fotografia
do patio, mais nada.
1:22:49
Ha uma diferença importante.
1:22:53
Aquelas flores
no canteiro do Thorwald.
1:22:57
Onde o cão andava a cheirar?
1:22:59
Sim, onde ele andou a escavar.
Olhem para aquelas flores.