1:09:00
Torvald mu je rekao da je upravo
poslao svoju enu vozom na selo.
1:09:04
Shvatam. Rekao bih da je taj kuæepazitelj
ba sladak momak.
1:09:08
Da li si proverio njegovo stanje u banci?
1:09:13
- A?
- Ma ta vredi njegova informacija,
1:09:18
To je verzija iz druge ruke potekla
od samog ubice!
1:09:23
Da li je neko zaista video
enu kako se penje u voz?
1:09:28
Ne volim to te podseæam,
1:09:29
ali sve ovo je i zapoèelo tako to si ti rekao
da je ona ubijena.
1:09:33
Reci mi, da li je neko zaista video
kako je ona ubijena?
1:09:35
ta to radi?
1:09:39
eli li da rei ovaj sluèaj
ili mene da napravi ludim?
1:09:44
Ako je moguæe, oba.
1:09:47
Onda radi posao kako treba.
1:09:48
Idi tamo i pretrai
Torvaldov stan.
1:09:50
Mora da ima dokaza do kolena
1:09:53
Ne mogu to da uradim.
1:09:54
Nisam mislio odmah,
nego kad krene napolje na piæe.
1:09:58
ili po novine ili veæ neto
Ono to ne zna, ne moe da ga razbesni.
1:10:00
Ne mogu to da uradim èak i ako njega nema tamo.
1:10:03
Zar on...
1:10:05
Da nema neke privilegije kod
policije, ili tako neto?
1:10:09
Nemoj da se razbesni.
1:10:12
Èak ni detektiv ne moe samo da
uðe u stan i da ga pretrai.
1:10:15
Ako me neko uhvati tamo,
dobiæu otkaz za deset minuta.
1:10:19
Samo se pobrini da ne
bude uhvaæen, to je sve.
1:10:22
Ako pronaðe neto
uhvatio si ubicu.
1:10:25
a onda nisu bitna
kuæna pravila
1:10:28
A ako ne naðe nita
momak je èist.
1:10:30
Iako æu zvuèati uobraeno,
1:10:33
voleo bih da te podsetim na
Ustav i frazu:
1:10:37
"nalog za pretres izdat od strane sudije"
koji zna Ustav napamet.
1:10:42
- Pitaæe za dokaze.
- Daj mu dokaze.
1:10:48
Da, mogu da èujem sebe:
1:10:50
"Èasni sudijo, imam jednog prijatelja koji je
detektiv-amater"
1:10:57
"Pre neko veèe, posle obilne veèere,
on je..."