Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

1:21:03
- Mislila si na Torvalda?
- I na tebe i tvog prijatelja Dojla...

1:21:08
- Da li si se èuo sa njim otkad je otišao?
- Ne, ni reèi od njega.

1:21:12
Rekao je da ide da proveri sanduk
na železnièkoj stanici.

1:21:15
Sigurno je još uvek tamo.
1:21:18
Nešto ti je na umu?
1:21:22
- To nema nikakvog smisla.
- Šta to?

1:21:25
Žene nisu baš toliko nepredvidljive.
1:21:29
Pa, ja ne mogu da pogodim
tvoje misli.

1:21:34
Žena ima svoju omiljenu tašnu,
1:21:38
uvek je okaèena blizu kreveta
gde može lako da je dohvati.

1:21:43
A onda, iznenada ode
na put i ostavi je kod kuæe. Zašto?

1:21:47
Zato što nije ni znala da
ide na put,

1:21:49
a tamo gde je pošla, neæe joj ni biti
potrebna.

1:21:52
Da, ali samo njen muž
zna za to.

1:21:57
A i taj nakit, žene ne èuvaju
svoj nakit u tašnama gde može

1:22:00
da se iskrivi, umrsi
i izgrebe.

1:22:04
Da li ga sakrivaju u muževljevoj
odeæi?

1:22:05
Ne.
A i ne ostavljaju ga kad negde odu..

1:22:12
Žena æe uvek poneti šminku, osim ako
ne ide u bolnicu.

1:22:14
I parfem,
i nakit.

1:22:19
Stavi to tamo.
Tako žene rade, a?

1:22:22
To je osnovna oprema.
1:22:24
I kad odlaziš, ona se ne ostavlja
u najomiljenijoj tašni

1:22:28
u muževljevoj fioci.
1:22:29
Slažem se sa tobom, šeæeru,
slažem se sa tobom.

1:22:32
Pa ipak, Tom Dojl ima dobar odgovor
na to.

1:22:34
Da je gða Torvald otišla sa svojim
mužem juèe u šest sati?

1:22:38
Tako tvrde svedoci.
1:22:40
E, ja imam kontra odgovor za
g. Dojla.

1:22:43
To nije mogla da bude gða Torvald,
ili ja ne znam žene.

1:22:48
- Šta je sa svedocima?
- Složiæemo se da su videli neku ženu,

1:22:54
ali to nije bila gða Torvald
1:22:57
- Taènije nije još...
- Je li tako?


prev.
next.