Rear Window

1:29:03

Kafa æe uskoro biti gotova.

1:29:05

Džefe, zar neæeš da mu kažeš
za nakit?

1:29:08

Nakit?

1:29:10

Sakrio je ženin nakit u svoju odeæu
u spavaæoj sobi.

1:29:14

- Sigurni ste da je pripadao njegovoj ženi?
- Bio je u njenoj omiljenoj tašni.

1:29:18

G. Dojle, to vodi samo jednom
zakljuèku..

1:29:22

Kojem?

1:29:23

Da žena koja je sa njim juèe izašla
nije bila gða Torvald.

1:29:28

Shvatio si to ha?

1:29:29

Žene jednostavno ne ostavljaju
svoj nakit kada krenu

1:29:33

negde na put.

1:29:35

Hajde, Tome, u stvari nije ti potrebna
ni jedna od ovih informacija.

1:29:48

U stvari i nije.

1:29:58

Lars Torvald je ubica
koliko i ja.

1:30:07

Znaèi možeš da objasniš sve
što se tamo dešava?

1:30:12

- Ne, a ne možeš ni ti.

1:30:14

To tamo je tajni lièni život
u koji zuriš.

1:30:18

Ljudi rade tajno mnoge stvari tajno
koje ne mogu da rade javno.

1:30:20

Na primer da se otarase žena?

1:30:23

Izbij tu ideju sebi iz glave,
ona vodi u pogrešnom pravcu.

1:30:27

Šta je sa nožem i testerom?

1:30:30

- Jesi li ti ikad imao testeru?
- Kod kuæe, u garaži...

1:30:35

Koliko ljudi si isekao
njome?

1:30:38

Ili tim stotinama noževa koje si
imao u životu?

1:30:44

Tvoja logika je naopaka.

1:30:47

Ne možeš da ignorišeš nestanak,
i sanduk i nakit.

1:30:50

Proverio sam na železnièkoj stanici.
Kupio je kartu,

1:30:54

Deset minuta kasnije,
stavio je ženu na voz.

1:30:57

Odredište: Meritsvil.
Svedoka ima ovoliko.