Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

1:30:07
Znaèi možeš da objasniš sve
što se tamo dešava?

1:30:12
- Ne, a ne možeš ni ti.
1:30:14
To tamo je tajni lièni život
u koji zuriš.

1:30:18
Ljudi rade tajno mnoge stvari tajno
koje ne mogu da rade javno.

1:30:20
Na primer da se otarase žena?
1:30:23
Izbij tu ideju sebi iz glave,
ona vodi u pogrešnom pravcu.

1:30:27
Šta je sa nožem i testerom?
1:30:30
- Jesi li ti ikad imao testeru?
- Kod kuæe, u garaži...

1:30:35
Koliko ljudi si isekao
njome?

1:30:38
Ili tim stotinama noževa koje si
imao u životu?

1:30:44
Tvoja logika je naopaka.
1:30:47
Ne možeš da ignorišeš nestanak,
i sanduk i nakit.

1:30:50
Proverio sam na železnièkoj stanici.
Kupio je kartu,

1:30:54
Deset minuta kasnije,
stavio je ženu na voz.

1:30:57
Odredište: Meritsvil.
Svedoka ima ovoliko.

1:31:00
To je možda bila neka žena,
ali nije mogla da bude gða Torvald.

1:31:04
- Taj nakit...
- Vidite, gðice Frimont,

1:31:07
ženska intuicija može da
prodaje èasopise,

1:31:10
ali u stvarnom životu, to je bajka.
1:31:14
Ne znam ni sam koliko sam godina
protraæio prateæi

1:31:15
indicije koje su se zasnivale
na ženskoj intuiciji.

1:31:19
Stani.
Verujem da nisi ni pronašao sanduk,

1:31:22
A sve ovo je iz govora
koji si imao na policijskom balu.

1:31:27
Pronašao sam sanduk pola sata
nakon što sam otišao odavde.

1:31:29
Pretpostavljam da je normalno da èovek
veže sanduk veoma debelim konopcem.

1:31:34
Da, ako je brava pokvarena.
1:31:37
A šta si pronašao u sanduku,
sigurno neku poruku za mene?

1:31:40
Odeæu gðe Torvald,
1:31:43
èistu, lepo upakovanu
ne baš modernu, ali lepu.

1:31:47
Zar je nisi odneo u laboratoriju?
1:31:49
Odaslao sam je na put kojim je
i krenula.

1:31:53
Zašto žena koja je krenula na
malo kratko putovanje

1:31:57
nosi sve što ima?
1:31:59
Hajde da se obratimo odeljenju za žensku
psihologiju....


prev.
next.