Rear Window

2:03:03

- Njena tašnica.
- Da.

2:03:06

- Koliko ima?
- Pedeset centi.

2:03:09

Uzmi ovo...
- Ja imam oko 20 dolara

2:03:14

Šta æemo sa ostatkom?

2:03:15

Kad oni policajci vide Lizu
èak æe i oni dati novaac.

2:03:25

Samo trenutak, požuri!

2:03:29

- Džefriz.
- Šta je sada u pitanju?

2:03:33

Dojle, imam nešto veoma važno
za tebe.

2:03:36

- Zašto sam morao da te nazovem?

2:03:39

Molim te, nemoj da mi pokvariš veèe
sa još jednim ludim ubicom.

2:03:43

Slušaj me! Slušaj me!
Liza je u zatvoru, Uhapšena je!

2:03:48

- Tvoja Liza?
- Moja Liza.

2:03:50

Trebalo je da je vidiš, ušla je u
Torvaldov stan

2:03:55

ali se on onda vratio, i jedini naèin da
je išèupam odande je bio

2:03:58

da pozovem policiju.

2:03:59

- Rekao sam ti...
- Znam da si mi rekao.

2:04:00

Otišla je tamo da prikupi dokaze
i to je i uradila.

2:04:05

- Kao na primer?
- Kao na primer burma gðe Torvald.

2:04:10

- Da je ta žena živa, nosila bi burmu, zar ne?

2:04:15

- To je moguæe.
- Moguæe?! To je èinjenica!

2:04:19

Ubio je psa sinoæ,

2:04:21

zato što je kopao okolo po bašti.
Znaš li zašto?

2:04:25

Zato što je pas nanjušio nešto što je on zakopao.

2:04:29

Možda nekakvu kosku od šunke?

2:04:30

Ne znam kako je sve Torvald tepao svojoj
ženi,

2:04:34

ali æu ti reæi ovo:

2:04:35

Svaki put kad je noæu izlazio i
nosio onaj metalni kofer,

2:04:40

nije iznosio svoju imovinu,

2:04:41

jer je njegova imovina još uvek gore u
stanu.

2:04:45

- Zar ne misliš ipak da je to bila
stara koska od šunke?

2:04:49

A reæi æu ti i još nešto...

2:04:53

Svi telefonski pozivi su bili
meðugradski, je li tako?

2:04:56

E, sad, ako je zvao svoju ženu na
meðugradsku liniju