Rear Window
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:09:01
Bu sabah ateþimi ölçmesen de olur.
:09:03
Sessiz olun. Bakalým rekor kýrmýþ mýsýnýz?
:09:06
Biliyor musunuz,
ben sigorta þirketi hemþiresi deðil

:09:08
çingene bir falcý olmalýymýþým.
:09:10
Çok hassas bir burnum var.
Belanýn kokusunu on milden alýrým.

:09:14
29'daki borsa krizini hatýrlarsýnýz.
Ben önceden bilmiþtim.

:09:19
Nasýl bildin Stella?
:09:22
Çok basit. General Motors'un
müdürünün hemþiresiydim.

:09:26
"Böbrek yetmezliði" dediler.
Ben "sinir" dedim.

:09:31
Sonra da kendime sordum.
:09:32
General Motors neye sinirlenir ki?
:09:35
"Aþýrý üretim" dedim. "Çöküþ."
:09:39
Geneal Motors günde on kere
tuvalete gitmesi gerekirse,

:09:42
Bütün ülke de gider.
:09:47
Biliyorsun Stella,
ekonomide böbrek yetmezliðinin

:09:50
Borsanýn çöküþüyle ilgisi yoktur.
:09:51
- Her neyse.
- Çöktü ama deðil mi!

:09:54
Bu dairede de burnuma
bela kokusu geliyor.

:09:58
Önce bacaðýnýzý kýrdýnýz
:09:59
Sonra da pencerenden bakýp,
:10:02
Görmemeniz gereken þeyleri
görmeye baþladýnýz.

:10:04
Bela!
:10:06
Sizi mahkemede görür gibiyim,
:10:08
Kruvaze ceketli bur sürü avukatýn ortasýnda
:10:12
Yalvarýyorsunuz.
:10:13
"Sayýn hakim" diyorsunuz
"bu sadece masum bir eðlenceydi."

:10:17
"Komþularýmý severim. Bir baba gibi."
:10:20
Sonra da hakim diyor ki, "Evet, tebrikler.
:10:22
Dannomora'da üç yýl yatmaya hak kazandýnýz"
:10:26
Þu anda ona bile razýyým.
:10:28
Sizde hormon eksikliði var.
:10:30
Dereceye bakýp bunu nasýl anladýn?
:10:32
Gözetlediðiniz o bikinili güzeller
:10:33
Bir aydýr ateþinizi
bir derece bile yükseltmedi.

:10:41
Hadi bakalým.
:10:45
Bir hafta daha.
:10:52
Sanýrým haklýsýn.
:10:54
Buralarda bir bela çýkacak.
:10:56
Biliyordum.
:10:57
Aah. O þeyi hiç ýsýtmaz mýsýn sen.

Önceki.
sonraki.