:17:00
Bu bir giydiðini bir daha giymeyen
Lisa Fremont mu?
:17:03
Ondan ancak bu beklenir.
:17:07
Paris uçaðýndan yeni çýktý.
:17:09
Sence satar mý?
- Fiyatýna baðlý.
:17:12
Bir bakalým. Bir uçak bileti, üzerine
:17:14
ithalat masraflarý, vergiler,
:17:16
Kar marjý
- Binyüz dolara maloldu.
:17:19
Binyüz dolar?
:17:22
Bu elbisenin borsa senetleri çýkmalý.
:17:24
Bu fiyatla günde bir düzine satarýz.
:17:27
Kim alýr, vergi memurlarý mý?
:17:30
Ben ödeseydim bile, buna deðerdi.
:17:32
Bu gecenin þerefine.
- Neden, bir yerlerde birþeyler mi var?
:17:35
Burada birþeyler olacak. Bu büyük bir gece.
:17:38
Sýradan bir çarþamba gecesi iþte.
:17:41
Takvimde bunlardan bir sürü var.
:17:43
Bu gece L.B. Jefferies'in alçýlarla
geçireceði son depresif haftanýn ilk gecesi.
:17:47
Biletlere bu kadar talep olduðunu
farketmemiþtim.
:17:51
Bütün biletleri ben aldým da ondan.
:17:55
Biliyorsun, bu sigara kutusu daha iyi
günler de gördü.
:17:59
Þangay'dan almýþtým.
Orasý da daha iyi günler görmüþtü.
:18:02
Kýrýldý ve sen de bir daha hiç kullanmadýn.
:18:04
Fazla gösteriþli.
:18:06
Senin için, sade, düz ve üzerinde isminin
baþ harfleri olan gümüþ bir tane ýsmarladým.
:18:10
Zorlukla kazandýðýn parayý böyle
harcamaný istemiyorum.
:18:13
Ama ben istiyorum.
:18:19
21'de bir akþam yemeðiyle
baþlamaya ne dersin?
:18:21
Kapýda bir ambulans var herhalde.
:18:24
Hayýr. Daha iyisi var: 21.
:18:32
Beklediðin için teþekkür ederim Carl.
Mutfak sol tarafta.
:18:35
Þarabý ben alayým.
:18:40
Ýyi akþamlar Bay Jefferies.
- Carl.
:18:41
Herþeyi fýrýna koy Carl, düþük ýsýda.
:18:46
Hadi þarabý açalým þimdi.
- Pekala.
:18:49
Montrachet!
- Koca bir kadeh dolusu.
:18:52
Oralarda bir tirbuþon olacak.
:18:55
Evet. Ben hallederim.
:18:58
Bunlar iyi mi?
- Evet, gayet iyi.