:57:01
Karýn nasýl?
- Ah, iyi.
:57:08
- Evden ayrýlýrken kim görmüþ?
:57:10
- Kim nereden ayrýlýrken?
- Thorwald'lar, saat 6'da.
:57:13
- Binanýn kapýcýsý ve iki iþçi.
:57:16
Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine,
:57:19
Thorwald'lar tren istasyonuna
gidiyorlardý dediler.
:57:23
Yapma Tom, kim tahmin edebilebilir ki bunu?
:57:26
Ne yani, bavullarýnýn üzerinde
:57:28
Grand Central mý yazýyordu?
:57:30
Kapýcý dönüþte Bay Thorwald'la kaþýlaþmýþ.
:57:33
Thorwald karýsýný trenle þehir dýþýna
yolcu ettiðini söylemiþ.
:57:36
Anlýyorum. Kapýcý bu iþ için
çok uygun bir adam.
:57:39
Banka hesabýný kontrol ettin mi?
:57:43
Ne?
- Onun ifadesini doðrulayan ne?
:57:48
Bir katilin uydurma hikayesinin
ikinci aðýzdan tekrarý.
:57:52
Herhangi biri kadýný trene binerken
bizzat görmüþ mü?
:57:56
Þunu söylemek zorundayým ki;
:57:57
Bütün bunlar, kadýn
öldürüldü dediðin için baþladý.
:58:00
Þimdi, herhangi biri, sen dahil,
kadýný öldürülürken gördü mü?
:58:02
Ne yapýyorsun?
:58:05
Amacýn bu meseleyi çözmek mi,
yoksa beni küçük düþürmek mi?
:58:09
Eðer mümkünse, ikisi de.
:58:12
Öyleyse iyi bir iþ çýkar.
:58:13
Thorwald'ýn dairesine git ve araþtýrma yap.
:58:15
Diz boyu kanýt olmalý.
:58:17
Bunu yapamam.
:58:18
Þimdi demiyorum. Ýçki içmeye, gazete almaya
:58:21
ya da birþey yapmaya çýktýðýnda.
Haberi olmazsa mesele olmaz.
:58:23
- Orada olmasa bile bunu yapamam.
:58:25
Ne yani..
:58:27
Polis merkeziyle arasýnda
centilmenlik anlaþmasý falan mý var?
:58:30
Beni delirtme.
:58:32
Bir dedektif bile bir eve elini kolunu
sallayarak girip arama yapamaz.
:58:36
Eðer orada yakalanýrsam
on dakikada rozetimi alýrlar.
:58:39
Sen de yakalanmamaya bak
hepsi bu.
:58:41
Eðer birþey bulursan,
bir katil yakalamýþ olursun
:58:44
Onlar da birkaç usulsüzlüðü
görmezden gelirler.
:58:46
Eðer birþey bulamazsan adam temiz demektir.
:58:48
Bunca boþ konuþmadan sonra
:58:50
sana kanunlarý hatýrlatmak isterim;
:58:53
Arama emrini ancak insan haklarýný
çok iyi bilen bir yargýç çýkarabilir.
:58:57
- O da kanýt isteyecektir.
- Sen de ver kanýtlarý.