:09:03
- Was ist das für ein Schild?
- Von dem, der mich hergebracht hat.
:09:07
lch suche meinen Vater.
:09:10
- Wie sieht er aus?
- lch weiß nicht.
:09:12
lch habe ihn lange nicht gesehen.
:09:17
Wäre es OK, wenn er aussähe wie ich?
:09:20
Ja, Sir.
:09:25
lch bin dein Vater.
:09:27
Wie kann ich da sicher sein?
:09:29
Der dich hergebracht hat, heißt Martin.
:09:32
lch hab ihm 100 Dollar gezahlt.
Du bist aus lllinois.
:09:35
Das könnte jeder herausfinden.
:09:45
Wer ist das?
:09:47
Meine Mutter!
:09:53
Gut, Sohn. Verschwinden wir.
:09:56
- lch muss mich von Kay verabschieden.
- Wer ist Kay?
:09:59
Die Dame, die im Saloon singt.
:10:01
- Musst du das tun?
- Ja, Sir. lch muss.
:10:05
Gut. Dann tun wir das zuerst.
:10:16
Kay! lch habe ihn gefunden! Das ist er!
:10:20
Sie haben Nerven,
das Kind an so einem Ort allein zu lassen.
:10:25
- Was sind Sie nur für ein Vater?
- Ein ganz schlechter.
:10:29
Wenigstens geben Sie es zu.
:10:31
Nett, dass Sie ihm geholfen haben.
lch möchte lhnen etwas Geld geben.
:10:35
Nein, danke. lch habe etwas Geld.
:10:38
Na dann, danke.
:10:40
Komm, Junge.
:10:43
lch hoffe, ich sehe Sie wieder.
:10:46
- Es war mir ein Vergnügen, du Gentleman.
- Danke.
:10:49
- He, vergiss deine Sachen nicht.
- Oh!
:10:54
Nochmals danke.
:10:55
- Leb wohl, Mark.
- Leb wohl, Kay.