:30:02
Satteln Sie das Pferd.
:30:05
Das müssen wir nicht tun.
Es sind nur ein paar Tage.
:30:09
- So wichtig ist es nicht.
- Doch.
:30:12
Vier oder fünf Tage machen
für einen Farmer nichts aus,
:30:15
aber für mich schon.
:30:17
lch stehle nichts. lch borge es mir nur.
:30:21
lch werde Sie reichlich bezahlen.
:30:23
Eine Hand voll Geld ist so gut
wie eine Hand voll Weizen in der Erde.
:30:34
(Mark) Matt! Matt!
:30:48
- (Kay) Vorsicht, Mark!
- (Schuss)
:30:57
Matt! Matt!
:30:59
- Verschwinden wir hier.
- Sie haben meinen Vater umgebracht!
:31:03
- Er wird schon wieder. Hol Wasser.
- Komm schon!
:31:06
- Aber er ist verletzt.
- Das hätte nicht sein müssen.
:31:09
Er hätte uns auch nicht
vom Floß holen müssen.
:31:15
- lch warte hier auf dich, Harry.
- Was heißt das, du ''wartest''?
:31:18
Was ich gesagt habe. lch kann sie
nicht so allein lassen. Den Jungen.
:31:23
Ohne mich bist du
doppelt so schnell in Council City, oder?
:31:27
Ja. lch schätze schon.
:31:30
Du kannst den Claim anmelden
und schneller zurück sein.
:31:33
Geh nur, Harry. lch warte hier.
:31:36
Du brauchst nicht lange, oder?
:31:39
Doch nicht, wenn du hier bist.