:15:00
?Fue así?
:15:02
Te lo he dicho: tuve suerte, nada más.
Ahora tenemos que largarnos de aquí.
:15:08
He buscado por todas partes y no se vende
un caballo ni por las joyas de la corona.
:15:12
Tengo una idea. Compraremos una balsa
e iremos hasta Council City por el río.
:15:16
- ? Tienes dinero?
- Sí, un poco.
:15:20
De acuerdo. Vamos, sácalo.
:15:33
10, 20...
:15:38
Sólo te interesa mi dinero.
:15:46
Ah, ?sí?
:15:49
Labraremos, cazaremos y pescaremos.
?Qué te parece?
:15:52
- ? Tú y yo solos?
- Así es.
:15:54
- Me parece muy bien.
- Nos las arreglaremos.
:15:57
Te ensenaré a pescar y a poner cepos.
Serás el mejor.
:16:00
- ?Me ensenarás a disparar?
- Sí, también a disparar.
:16:15
- ?Qué hacen aquí?
- Han venido a echar un vistazo.
:16:19
- No creo que les guste esto.
- ?Están en pie de guerra?
:16:22
No, van de caza. Cuando van
a la guerra, se pintan la cara.
:16:25
Entonces sabes que te cazan a ti.
:16:47
!Mark!
:16:49
Vamos, muchacho. !Arre!
:16:54
No se puede atravesar
todo lo que hay en el mundo.
:16:57
A veces hay que retroceder
y dar un rodeo.