:30:02
Ensille el caballo.
:30:05
Harry, esto no es necesario.
Son sólo unos cuantos días.
:30:09
- No es tan importante.
- Sí que lo es.
:30:12
Tal vez cuatro o cinco días
no sean nada para un granjero,
:30:15
pero para mí, sí.
:30:17
No estoy robando nada.
Sólo lo tomo prestado.
:30:21
Su fe será recompensada con creces.
:30:23
Un punado de dinero en la mano
es como un punado de trigo en el suelo.
:30:34
!Matt!
:30:48
Cuidado, Mark, el rifle.
:30:57
!Matt!
:30:59
- Venga, vámonos de aquí.
- Ha matado a mi padre.
:31:03
- Se pondrá bien. Ve a por agua.
- Vámonos.
:31:06
- No podemos dejarlo así. Está herido.
- Él se lo ha buscado.
:31:09
Tampoco tenía por qué sacarnos de la balsa.
:31:15
- Te esperaré aquí, Harry.
- ?Cómo que me esperarás?
:31:18
Eso mismo. No puedo dejarlos así.
No puedo abandonar al muchacho.
:31:23
Llegarás a Council City
el doble de rápido sin mí, ?verdad?
:31:27
Supongo que sí.
:31:30
Así registrarás la mina
y volverás mucho antes.
:31:33
Vete tú solo, Harry. Yo te espero aquí.
:31:36
No tardarás mucho, ?verdad?
:31:39
No, si tú estás aquí. Ya lo sabes.