1:17:00
Pensaba que estarías en tu granja,
con un hacha en la cabeza.
1:17:04
No, me gusta conservar la cabeza.
Es de lo poco que me queda.
1:17:07
Es un buen animal. ?A quién pertenece?
1:17:10
A un tipo llamado Weston.
1:17:12
- ?Dónde puedo encontrarlo?
- Enfrente, en la Pepita Negra.
1:17:15
Vaya, por tu aspecto, te vendría bien un trago.
1:17:18
Eso no, pero sí un café. ? Tienes?
1:17:21
Tengo de todo
menos pâté de foie gras. Pasad.
1:17:27
- Está en la Pepita Negra.
- Ya.
1:17:30
- No tardes mucho.
- No.
1:17:33
Dile que estoy aquí.
Puede huir, pero no esconderse.
1:17:36
No huirá. Habla con él.
Date la oportunidad de entenderlo.
1:17:41
Te la estoy dando a ti.
1:17:46
?Adónde va?
1:17:49
Volverá. Vamos a por ese café.
1:18:19
Kay. Carino.
1:18:20
?Por qué no volviste, Harry?
1:18:23
Pensé que ya era bastante
con haber llegado hasta aquí.
1:18:26
Siéntate.
1:18:29
?Cómo has venido?
1:18:32
- ?Con Calder?
- Sí.
1:18:34
- Muy bien. ?Dónde está?
- En la tienda, tomando un café.
1:18:38
- Está esperando.
- ?A mí?
1:18:41
A nosotros.
1:18:44
Me ha dejado verte antes a solas.
1:18:46
?Antes??Antes de qué?
1:18:48
Deberías saberlo.
1:18:51
- ?Quieres tomar algo?
- No.
1:18:53
Nada, Jack.
1:18:55
Bueno, ?de qué quieres hablar?
1:18:58
Podrían ahorcarte por lo que hiciste.