1:18:19
Kay. Carino.
1:18:20
?Por qué no volviste, Harry?
1:18:23
Pensé que ya era bastante
con haber llegado hasta aquí.
1:18:26
Siéntate.
1:18:29
?Cómo has venido?
1:18:32
- ?Con Calder?
- Sí.
1:18:34
- Muy bien. ?Dónde está?
- En la tienda, tomando un café.
1:18:38
- Está esperando.
- ?A mí?
1:18:41
A nosotros.
1:18:44
Me ha dejado verte antes a solas.
1:18:46
?Antes??Antes de qué?
1:18:48
Deberías saberlo.
1:18:51
- ?Quieres tomar algo?
- No.
1:18:53
Nada, Jack.
1:18:55
Bueno, ?de qué quieres hablar?
1:18:58
Podrían ahorcarte por lo que hiciste.
1:19:00
Podría matarte y nadie lo culparía.
1:19:02
Tal vez yo sí.
1:19:04
Le conté por qué lo hiciste
y qué nos ha convertido en lo que somos.
1:19:09
Creo que al final me creyó.
1:19:12
Ahora depende de ti.
Has de decírselo tú también.
1:19:15
- ?Decirle qué?
- La verdad, Harry.
1:19:18
Que estabas desesperado.
Que no querías hacerles dano.
1:19:22
?Por qué crees que me escuchará?
1:19:25
Por la clase de hombre que es,
y por el muchacho.
1:19:30
?O será por ti?
1:19:34
Mira, carino. He registrado la mina.
1:19:36
Nos haremos ricos
y nos largaremos para siempre.
1:19:40
A menos que pensarais
colgarme y quedaros con la mina.
1:19:47
Eso no lo digo en serio, carino.
1:19:51
Nunca he sido nada en la vida.
1:19:54
Una bala perdida, un tahúr, un fanfarrón.
1:19:57
Me he pasado toda la vida esperando
mi gran oportunidad, y ha llegado.