:22:08
- Mes affaires.
- Tant pis.
:22:20
- On est en lune de miel.
- L'idée c'est de passer le cap, non?
:22:24
- Je m'appelle Matt Calder.
- Weston. Harry Weston. Encore merci.
:22:29
- Salut.
- Je suis contente de te revoir.
:22:32
- Vous vous connaissez?
- On est de vieux amis.
:22:35
Venez, vous allez vous sécher.
:22:37
- Fiston, va préparer un feu.
- D'accord.
:22:39
Je viens avec toi.
:22:44
- Allons-y.
- Je vous suis.
:22:49
- Qu'est-ce que vous faites, Calder?
- Je cultive.
:22:52
Tout le monde cherche de I'or
et vous, vous cultivez?
:22:56
C'est ça.
:22:57
- Vous savez ce que vous faites.
- Je sais qu'eux ne le savent pas.
:23:00
- On s'est pas déjà vus?
- Ça dépend de ce que vous faites.
:23:04
- Je joue aux cartes.
- Alors on ne se conna îtpas.
:23:08
- Je dis toujours: "Quelle importance?"
- Moi aussi.
:23:17
- II a réparé I'aileron.
- II a I'air pressé.
:23:21
C'est une question de vie ou de mort.
Il va à Council City.
:23:25
- Sur ce radeau?
- C'est ce qu'il a dit.
:23:27
Je préfère rien savoir.
:23:31
Elle est vraiment belle.
:23:33
Le dicton dit que c'est superficiel.
:23:36
- Quoi?
- La beauté.
:23:40
Ça peut pas être autrement?
:23:42
Demande-lui. Elle a I'air d'être experte.
:23:50
- Salut.
- Salut, mon ami.
:23:55
Elles sont jolies, non?
J'en prends soin. Je n'ai plus que ça.