:16:00
- Mi insegnerai anche a sparare?
- Certo, anche a sparare.
:16:15
- Cosa fanno?
- Tengono d'occhio la città.
:16:19
- Non credo gli piaccia.
- Vogliono farci guerra?
:16:22
No, stanno solo cacciando.
Per andare in guerra si dipingono il viso.
:16:25
Allora sai che stanno cacciando te.
:16:47
Mark!
:16:49
Andiamo, bello. Forza, vai.
:16:54
Non si possono sempre affrontare
tutti gli ostacoli di petto.
:16:57
A volte bisogna tornare indietro
e girarci intorno.
:17:01
- Me la cavavo bene.
- Te la cavavi benissimo,
:17:03
ma non vogliamo che l'aratro si rompa
o che il cavallo si faccia male, vero?
:17:10
Forza. Andiamo in casa
a bere una tazza di caffè.
:17:26
- Perché mi hai chiamato Mark?
- Semplice.
:17:30
lo mi chiamo Matthew.
Nella Bibbia, sono i nomi di due apostoli.
:17:34
- l nomi di due apostoli.
- Esatto.
:17:36
- Per questo hai scelto il mio nome?
- L'ha scelto tua madre, non io.
:17:44
Torniamo alla realtà, coraggio.
:17:46
Con il primo raccolto, ti farò un regalo.
Cosa vorresti più di tutto?
:17:51
- Un fucile tutto mio.
- Lo avrai.
:17:53
Saremo ricchi
come quelli che trovano l'oro?
:17:56
No, ma più di quelli che non lo trovano.
:17:59
Sono stato via a lungo, Mark.
Ho avuto tempo di pensarci.