:17:01
- Me la cavavo bene.
- Te la cavavi benissimo,
:17:03
ma non vogliamo che l'aratro si rompa
o che il cavallo si faccia male, vero?
:17:10
Forza. Andiamo in casa
a bere una tazza di caffè.
:17:26
- Perché mi hai chiamato Mark?
- Semplice.
:17:30
lo mi chiamo Matthew.
Nella Bibbia, sono i nomi di due apostoli.
:17:34
- l nomi di due apostoli.
- Esatto.
:17:36
- Per questo hai scelto il mio nome?
- L'ha scelto tua madre, non io.
:17:44
Torniamo alla realtà, coraggio.
:17:46
Con il primo raccolto, ti farò un regalo.
Cosa vorresti più di tutto?
:17:51
- Un fucile tutto mio.
- Lo avrai.
:17:53
Saremo ricchi
come quelli che trovano l'oro?
:17:56
No, ma più di quelli che non lo trovano.
:17:59
Sono stato via a lungo, Mark.
Ho avuto tempo di pensarci.
:18:03
Se un uomo non sa cosa sta facendo
o dove sta andando,
:18:07
la cosa migliore è tornare indietro
e ripartire da zero.
:18:11
Cosí ho pensato di ritornare alla terra.
:18:14
È per questo che ti ho fatto venire qui.
:18:19
Non ho mai conosciuto un ragazzo
con tante domande. Ne hai altre?
:18:25
Non mi hai mai detto dove sei stato.
:18:31
Ti dirò una cosa.
:18:33
Vieni fuori, ti faccio vedere.
:18:38
- Posso colpire qualsiasi bersaglio.
- Ok. Quell'albero.
:18:42
- Come potrei mancare un albero?
- ll ramo.
:18:45
- Quale?
- Quello in alto a sinistra.
:18:48
Hai un occhio di lince.
:18:55
Accidenti.
:18:57
Adesso tocca a te.
Questa volta spari davvero.