:43:02
anche tu avresti fatto qualsiasi cosa
pur di ottenere una fortuna.
:43:06
Forse anche tu avresti fatto una pazzia.
:43:09
Non avrei abbandonato un bambino...
o una donna,
:43:13
nemmeno una prostituta.
:43:16
Tu invece non hai mai
commesso un errore.
:43:19
Sei troppo perfetto.
Non sbagli mai.
:43:22
Ho pagato per i miei sbagli,
e pagherà anche lui.
:43:26
Pensi di conoscerlo.
:43:29
Ma anche lui ti conosce.
:43:31
Sa tutto di te.
:43:33
Ha sbagliato con te,
ma almeno non ha ucciso nessuno.
:43:36
- Cosa vuoi dire?
- Sai cosa voglio dire.
:43:38
Sa chi sei. Da dove vieni
e cosa hai fatto.
:43:42
Sa che hai ucciso un uomo
e sei andato in prigione.
:43:45
E sei andato in prigione
perché gli hai sparato alle spalle.
:43:58
Metti la roba sulla zattera.
:44:02
Vieni qui, figliolo.
:44:07
Avrei dovuto dirtelo io.
:44:09
- L'hai fatto davvero?
- Sí.
:44:14
Ascolta, quell'uomo era cattivo.
:44:18
Voleva uccidere un mio amico,
per questo gli ho sparato.
:44:22
E sono mandato in prigione.
:44:25
Ecco dov'ero quando sono stato via.
:44:29
Sarebbe stato più facile dirtelo
una volta diventato grande.
:44:32
- Gli hai sparato alle spalle?
- Gli ho sparato. Alle spalle o in faccia:
:44:37
cosa importa come uccidi un serpente?
:44:40
Cosa importa da che parte sta guardando?
:44:46
Sarà meglio muoverci. Dalle una mano.