1:00:02
Non ci hai detto il tuo nome.
1:00:05
Calder.
1:00:07
- Lei è tua moglie?
- No.
1:00:10
Siete diretti a Council City?
1:00:12
Sí, via fiume. Su una zattera.
1:00:15
Non è una follia,
con tutti questi indiani?
1:00:18
- Lo sarebbe anche senza indiani.
- Già.
1:00:21
Ecco dove ti ho vista.
1:00:23
Nel posto dove hai lasciato
la buona educazione?
1:00:26
Nel posto dove ho lasciato la mia miniera
a un imbroglione di nome Weston.
1:00:31
Non eravate amici voi due?
1:00:33
Non mi sembra di averti mai visto.
Ma tutte le facce sono uguali.
1:00:38
Ho sentito che ve ne eravate andati,
su una zattera.
1:00:42
Ne sai qualcosa?
1:00:44
Sí, è il mio problema.
1:00:48
Ne so un po' di tutto.
1:01:00
- Che ci fai con uno cosí?
- Voglio andarmene per un po'.
1:01:04
Aria fresca e riposo.
1:01:07
Hai mollato Weston? O ti ha mollata lui?
1:01:12
D'accordo, dolcezza.
Lo cerco anch'io.
1:01:14
Ma se vuoi arrivare a Council City via fiume,
non te ne andrai solo per un po'.
1:01:18
Te ne andrai per sempre.
1:01:20
- Vieni con noi, avresti una possibilità.
- Ce la faremo.
1:01:25
Basta riempirti la pancia
e diventi un seduttore.
1:01:28
Mi hai sentito... dolcezza?
1:01:33
Ti ha sentito.
1:01:37
Non ha il diritto di scegliere
l'opportunità migliore?
1:01:42
Con noi ha almeno una possibilità.
1:01:44
- Vuoi sapere il mio parere?
- Parla, dolcezza. Pendo dalle tue labbra.
1:01:49
Preferisco non avere possibilità,
ma con lui.
1:01:54
L'hai sentita.
1:01:56
Voi due mi avete fatto un favore, Colby.
Ora ne farò uno io a voi.