1:17:00
Pensavo fossi nella tua fattoria
con una freccia in testa.
1:17:04
No, la testa mi piace tenerla intera.
È l'unica cosa che mi resta.
1:17:07
Bel cavallo. Chi è il padrone?
1:17:10
Un tale chiamato Weston.
1:17:12
- Dove posso trovarlo?
- Qui di fronte, alla Pepita Nera.
1:17:15
Hai giusto l'aria
di aver bisogno di un bicchiere.
1:17:18
Preferirei un caffè.
Ne hai?
1:17:21
Ho tutto tranne il pâté de foie gras.
Entra.
1:17:27
- È alla Pepita Nera.
- D'accordo.
1:17:30
- Non ci mettere troppo.
- No.
1:17:33
Digli che sono qui.
Può scappare, ma non nascondersi.
1:17:36
Non scapperà. Parlagli.
Prova ad ascoltarlo e a capire.
1:17:41
Provaci tu.
1:17:46
Dove va?
1:17:49
Tornerà.
Andiamo a berci quel caffè.
1:18:19
Kay, dolcezza.
1:18:20
Perché non sei tornato indietro, Harry?
1:18:23
Arrivare qui mi è sembrata
già una bella impresa.
1:18:26
Siediti.
1:18:29
Tu come sei arrivata?
1:18:32
- Calder?
- Sí.
1:18:34
- Benissimo. Dov'è?
- All'emporio, a bere un caffè.
1:18:38
- Sta aspettando.
- Me?
1:18:41
Noi.
1:18:44
Mi ha permesso di vederti da sola prima.
1:18:46
Prima? Prima di cosa?
1:18:48
Dovresti saperlo ormai.
1:18:51
- Bevi qualcosa?
- No.
1:18:53
Niente, Jack.
1:18:55
Di cosa dobbiamo parlare?
1:18:58
Potrebbe farti impiccare per furto.