1:18:19
Kay, dolcezza.
1:18:20
Perché non sei tornato indietro, Harry?
1:18:23
Arrivare qui mi è sembrata
già una bella impresa.
1:18:26
Siediti.
1:18:29
Tu come sei arrivata?
1:18:32
- Calder?
- Sí.
1:18:34
- Benissimo. Dov'è?
- All'emporio, a bere un caffè.
1:18:38
- Sta aspettando.
- Me?
1:18:41
Noi.
1:18:44
Mi ha permesso di vederti da sola prima.
1:18:46
Prima? Prima di cosa?
1:18:48
Dovresti saperlo ormai.
1:18:51
- Bevi qualcosa?
- No.
1:18:53
Niente, Jack.
1:18:55
Di cosa dobbiamo parlare?
1:18:58
Potrebbe farti impiccare per furto.
1:19:00
Potrebbe ucciderti
e nessuno gli darebbe torto.
1:19:02
lo probabilmente sí.
1:19:04
Gli ho detto perché l'hai fatto,
cosa ci ha resi come siamo.
1:19:09
Penso mi abbia creduto alla fine.
1:19:12
Ora tocca a te. Devi dirglielo anche tu.
1:19:15
- Dirgli cosa?
- La verità, Harry.
1:19:18
Che eri disperato.
Che non volevi fare del male a nessuno.
1:19:22
Perché credi che mi starà a sentire?
1:19:25
Perché è nel suo carattere,
e per il bambino.
1:19:30
O per te?
1:19:34
Dolcezza, ho registrato la miniera.
1:19:36
Possiamo diventare ricchi
e andarcene da qui.
1:19:40
A meno che tu non pensassi di farmi
impiccare e dividere la miniera con lui.
1:19:47
Non dicevo sul serio, dolcezza.
1:19:51
Non ho mai contato nulla nella vita.
1:19:54
Un indeciso, un baro, un fallito.
1:19:57
Era una vita che aspettavo
la mia grande occasione.