:16:01
- А научишь меня стрелять?
- Да, и стрелять тоже.
:16:16
- Что они здесь делают?
- Они просто заехали посмотреть на город.
:16:19
- Им не нравится то, что они видят.
- Они объявят войну?
:16:22
Нет, они просто охотятся. Когда они
объявляют войну, они раскрашивают лица.
:16:26
Тогда ты поймешь,
что они охотятся на тебя.
:16:48
Марк!
:16:50
Давай же. Пошел! Пошел! Эй.
:16:55
В жизни нельзя идти
только напролом, сынок.
:16:58
Иногда надо возвращаться
и идти в обход.
:17:01
- Я просто хотел сделать все на совесть.
- Ты все сделал очень хорошо,
:17:04
но мы ведь не хотим сломать плуг
или загнать лошадь, не так ли?
:17:11
Давай. Пойдем в дом
и выпьем кофе.
:17:27
- Почему меня назвали Марком?
- Все просто.
:17:31
Я - Мэттью. Марк следовал
за Матфеем. Так в Библии.
:17:35
- Я следую за тобой.
- Точно.
:17:37
- Здорово ты это придумал.
- Это не я, это твоя мама.
:17:44
Ну ладно, вернемся к нашим делам.
:17:47
Когда продадим первый урожай,
ты получишь подарок. Чего бы тебе хотелось?
:17:51
- Собственное ружье.
- Оно у тебя будет.
:17:54
Мы будем богатыми
как золотоискатели?
:17:56
Нет, но богаче тех,
кто ничего не нашел.