:27:03
Если что-то трудно найти,
тогда тебе хочется это иметь.
:27:05
Как норку? Норку трудно поймать.
:27:08
Правильно. Ты все понял.
:27:10
- А как насчет скунса?
- А как насчет другой тарелки?
:27:13
Колдер, как ты думаешь,
далеко отсюда до Каунсил-сити?
:27:18
- Ты не знаешь эти места.
- Но у меня есть карта.
:27:24
Итак. Вы вот здесь.
:27:27
А вот здесь вам сначала
не повезло, а потом повезло.
:27:31
- А город здесь, ниже.
- Так это недалеко.
:27:34
Даже простое бревно не сможет
преодолеть пороги отсюда до города.
:27:38
- Один мы уже преодолели.
- Да уж. Я видел.
:27:42
Здесь река сворачивает.
Там пороги труднее.
:27:45
На протяжении 15 миль тебе придется
пробиваться по ущелью со сплошными стенами.
:27:49
Стена идет отвесно.
:27:51
Другая дорога идет поверху,
но у вас нет ни ружья, ни лошади.
:27:55
- Так ты считаешь, я не смогу этого сделать.
- Ты меня спросил, далеко ли до города, я ответил.
:28:00
Достаточно.
:28:01
Колдер, я везу в Каунсил-сити заявку
на золотоносный участок.
:28:05
Я должен попасть туда.
:28:07
Ты не можешь представить меня фермером.
А я не могу представить тебя старателем.
:28:10
Я выиграл его в покер.
:28:12
Всю жизнь я выигрывал мелкие
ставки и проигрывал крупные.
:28:15
- А сейчас мне повезло.
- Повезло?
:28:18
Когда играешь с лохом,
жульничество может даже помешать.
:28:22
- Почему же ты спешишь?
- Он может подумать так же как и ты.
:28:25
Что это не было просто везением.
:28:27
- А что он может сделать?
- Возможно, тоже попытается добраться до города.
:28:31
Доберись он первым, это может
плохо кончиться для одного из нас.
:28:35
Сколько ты хочешь за ружье и лошадь?
:28:38
Денег? А что я с ними буду делать?
Засею поле серебряными долларами,
:28:41
а потом буду бросать ими в индейцев?
:28:43
Я должен туда добраться.
Сколько ты хочешь?
:28:45
Почему бы тебе не подождать, пока я
не засею поле, и не отвезу тебя?
:28:49
- Я не могу ждать.
- И я не могу.
:28:59
Оно здесь, Колдер.