:28:00
Достаточно.
:28:01
Колдер, я везу в Каунсил-сити заявку
на золотоносный участок.
:28:05
Я должен попасть туда.
:28:07
Ты не можешь представить меня фермером.
А я не могу представить тебя старателем.
:28:10
Я выиграл его в покер.
:28:12
Всю жизнь я выигрывал мелкие
ставки и проигрывал крупные.
:28:15
- А сейчас мне повезло.
- Повезло?
:28:18
Когда играешь с лохом,
жульничество может даже помешать.
:28:22
- Почему же ты спешишь?
- Он может подумать так же как и ты.
:28:25
Что это не было просто везением.
:28:27
- А что он может сделать?
- Возможно, тоже попытается добраться до города.
:28:31
Доберись он первым, это может
плохо кончиться для одного из нас.
:28:35
Сколько ты хочешь за ружье и лошадь?
:28:38
Денег? А что я с ними буду делать?
Засею поле серебряными долларами,
:28:41
а потом буду бросать ими в индейцев?
:28:43
Я должен туда добраться.
Сколько ты хочешь?
:28:45
Почему бы тебе не подождать, пока я
не засею поле, и не отвезу тебя?
:28:49
- Я не могу ждать.
- И я не могу.
:28:59
Оно здесь, Колдер.
:29:03
Выходи на улицу.
:29:06
Выходи и придержи мальчишку.
:29:19
Гарри, что ты делаешь?
:29:21
Я беру ружье
и лошадь, Колдер.
:29:25
Приведи ее.
:29:29
Отдай ее и никто не пострадает.
:29:32
Марк, иди.
Делай, что он говорит.
:29:36
- Нет.
- Делай.
:29:41
Это всего на несколько дней,
потом мы вернемся.
:29:44
- Возьми с собой мальчика.
- Мальчика? Зачем?
:29:47
Индейцы, Вестон. А у тебя есть ружье.
Возьми мальчика с собой.
:29:51
Я не могу сделать это, Колдер. Я спешу.
Мне это может стоить успеха.
:29:55
- А ему это может стоить жизни.
- Сложите еду в мешок.
:29:58
Пусть мальчик этим займется.