:32:07
- Nu is het opgehouden.
- Ga op de wagen zitten. En snel.
:32:17
Wat heb ik verkeerd gedaan ?
:32:20
Als je 'n meisje wilt krijgen,
moet je met haar leren praten.
:32:25
Ik doe 't wel even voor.
Ik ben een meisje...
:32:28
... en je komt me tegen als ik uit
de kerk kom. Je neemt je hoed af.
:32:33
Wat is er, Caleb ?
- Ik heb m'n haar niet gekamd.
:32:37
Je moet iets aardigs zeggen.
Gideon, zeg 's iets aardigs.
:32:42
Fijne avond om op
wasberenjacht te gaan.
:32:45
Naar buiten, jij.
:32:47
Dit is vechten tegen de bierkaai.
Dat worden nooit heertjes.
:32:51
Let maar niet op hem.
Het komt best wel goed.
:32:54
Die schuur wordt pas over
een maand gebouwd.
:32:57
Maar jullie mogen niet vergeten
dat jullie veel rivalen hebben.
:33:02
Er draaien zeker vijf of tien kerels
om elk meisje heen.
:33:05
- Die vegen we zo opzij.
- Allemaal.
:33:08
Nee, dat mogen jullie niet doen.
:33:10
Als zij zich als hyena's willen
gedragen, is dat hun zaak.
:33:13
Jullie staan boven dat soort dingen.
Jullie moeten je als heren gedragen.
:33:19
Laat zien dat je etiquette
geleerd hebt.
:33:23
Net als aan tafel. Grijp 'n meisje
niet beet alsof ze 'n pannenkoek is.
:33:28
Doe 't even rustig aan.
Bied haar je arm aan.
:33:32
En als jullie alleen zijn, leg je
voorzichtig je arm om haar heen.
:33:36
Je moet een meisje het hof maken.
:33:38
Noem haar schatje, liefje of snoesje.
:33:44
op vrijersvoeten
je wordt er hoteldebotel van
:33:50
op vrijersvoeten
je doft je op voor dat ene meisje
:33:55
het is leuk om te gaan jagen
en een konijntje te schieten