Seven Brides for Seven Brothers

:02:00

Iets meer dan tien pond.

:02:01

- Hoeveel is beverbont nu waard ?
- Zes dollar per pond.

:02:05

Ik neem 'n nieuwe ploeg,
twee vaatjes vet, 'n ton stroop...

:02:10

... en 25 pond pruimtabak.
Heb je daar ergens 'n vrouw ?

:02:15

Ik zoek 'n echtgenote.

:02:17

Zocht je 'n bepaald merk ?

:02:18

Ik wil 'n weduwe die van
aanpakken weet.

:02:22

Ik woon met m'n zes broers.
Het huis is net 'n stal...

:02:26

... en het eten is niet te vreten.

:02:27

Dus heb ik besloten om 'n vrouw
mee te nemen uit de stad.

:02:32

Fraai, hoor. Je kunt geen vrouw
kopen alsof 't een zak meel is.

:02:37

- Zo wil ik 't ook weer niet stellen.
- Je vindt hier geen meisje...

:02:44

... om te koken, wassen en sloven
voor zeven wildemannen.

:02:49

Er zijn hier tien keer zoveel mannen
als vrouwen. Ga maar naar 't oosten.

:02:54

Zijn hier geen ongetrouwde vrouwen ?

:02:58

- Goedemorgen, Mrs. Bixby.
- We gaan 'n quilt maken.

:03:02

- Hebt u nog restjes stof ?
- Ik kijk wel even.

:03:05

- En die dan ?
- Ho 's even.

:03:07

- Zijn ze getrouwd ?
- Ze hebben al vrijers.

:03:09

- Is dat alles ? Je liet me schrikken.
- Ze zijn zo goed als verloofd.

:03:15

Ze kunnen zich toch bedenken ?

:03:19

Let maar niet op hem.
Fred, laad z'n spullen in.

:03:23

Ik heb geen haast.
Ik heb de hele middag de tijd.

:03:26

Tijdverspilling. Je vindt hier echt
geen meisje om mee te trouwen.

:03:30

Als ik echt iets wil,
dan gebeurt het ook.

:03:33

Of ik nou een heel veld wil ploegen
of een boom wil omhakken.

:03:38

Ik wil een vrouw en ik ga
niet alleen naar huis.

:03:43

Jullie zijn allemaal mooi en jong.
Ik hou jullie in gedachten.

:03:47

Ik beslis nog niks voordat
ik alle meisjes heb gezien.

:03:58

god zegene je, mooie meid
waar je ook bent