:12:04
< Contadino 1: È inutile
che le offri a quello là.
:12:07
< Ieri sera lo abbiamo
ripulito alle carte.
:12:10
L'ha presa male, così gli abbiamo
dato una bella lezione.
:12:13
Ora non ha un soldo e non sta
in piedi. (TUTTI RIDONO)
:12:19
< Contadino 2: Lascia perdere.
Quella gente mangia solo miglio.
:12:23
Davvero?
:12:25
Cosa sento! Il miglio non è
roba da uomini. Mangiate queste.
:12:29
Me ne restano proprio quattro.
Ve le do per un po' di riso.
:12:38
Che morti di fame!
:12:59
Che peccato!
:13:02
Ne avremmo comprate dieci a testa
se non avessimo sprecato quel riso.
:13:06
Finiscila!
:13:08
Perché? Non ho ragione?
:13:11
(ridendo) Il vecchietto
si arrabbia!
:13:14
< Contadino 1: Dai! Giochiamo!
:13:18
< Tocca a te!
:13:22
Io non capisco
perché sia finita così.
:13:28
- A quel samurai abbiamo dato il riso
e da bere... - Contadino 2: Attento!
:13:35
- Ha detto di no e ci ha picchiato.
- (ridendo) Visto che tipo, quello?
:13:41
Non come gli straccioni
che stanno qui, noi compresi.
:13:44
< Yohei: Ascoltatemi!
Torniamo a casa.
:13:51
- Piange!
- Forse vuole sua moglie.
:13:54
Quanto pagherei per vederlo
andare a letto con sua moglie. (RIDE)
:13:59
- Torniamocene al villaggio.
- Sì! Non avete neanche da mangiare!