:13:02
Ne avremmo comprate dieci a testa
se non avessimo sprecato quel riso.
:13:06
Finiscila!
:13:08
Perché? Non ho ragione?
:13:11
(ridendo) Il vecchietto
si arrabbia!
:13:14
< Contadino 1: Dai! Giochiamo!
:13:18
< Tocca a te!
:13:22
Io non capisco
perché sia finita così.
:13:28
- A quel samurai abbiamo dato il riso
e da bere... - Contadino 2: Attento!
:13:35
- Ha detto di no e ci ha picchiato.
- (ridendo) Visto che tipo, quello?
:13:41
Non come gli straccioni
che stanno qui, noi compresi.
:13:44
< Yohei: Ascoltatemi!
Torniamo a casa.
:13:51
- Piange!
- Forse vuole sua moglie.
:13:54
Quanto pagherei per vederlo
andare a letto con sua moglie. (RIDE)
:13:59
- Torniamocene al villaggio.
- Sì! Non avete neanche da mangiare!
:14:06
Noi contadini sappiamo giudicare
la qualità dei semi delle piante...
:14:10
...ma quella dei samurai
non potremo mai capirla.
:14:15
Anche se trovassimo
un samurai forte...
:14:19
...prima o poi
ci prenderebbe la mano...
:14:22
...mentre uno debole e obbediente
non ci servirebbe a nulla.
:14:33
Non ho potuto mostrarvi chi sono
perché ieri ero un po' stanco.
:14:37
(CONTADINI RIDONO)
:14:39
Che dici? Le avevi prese da noi.
Sei un bugiardo.
:14:43
Ti vuoi battere ancora? Avanti!
:14:48
C'è da menare le mani.
:14:53
Ehi! Con quello là! Stai dormendo?