:14:06
Noi contadini sappiamo giudicare
la qualità dei semi delle piante...
:14:10
...ma quella dei samurai
non potremo mai capirla.
:14:15
Anche se trovassimo
un samurai forte...
:14:19
...prima o poi
ci prenderebbe la mano...
:14:22
...mentre uno debole e obbediente
non ci servirebbe a nulla.
:14:33
Non ho potuto mostrarvi chi sono
perché ieri ero un po' stanco.
:14:37
(CONTADINI RIDONO)
:14:39
Che dici? Le avevi prese da noi.
Sei un bugiardo.
:14:43
Ti vuoi battere ancora? Avanti!
:14:48
C'è da menare le mani.
:14:53
Ehi! Con quello là! Stai dormendo?
:15:02
(SUONO DELLO SHAMISEN)
Ehi, tu! Smettila! Mi dai ai nervi!
:15:09
Non dargli retta e suona.
Ti difendo io.
:15:13
(SUONO DELLO SHAMISEN)
:15:38
Contadino: Fermi!
:15:40
La vuoi finire?
:15:43
E smettila anche tu!
:15:46
Hai detto di tornare a casa.
Ma che vuoi, allora?
:15:49
Ho detto di tornare,
ma di non cedere a quei briganti.
:15:53
Che altro si può fare
se non si trovano i samurai?
:15:56
Non c'è altra via
che arrenderci a loro.
:15:59
Ho capito! Arrendiamoci!