:22:02
Oh! Figlio!
:22:04
(piangendo) Figlio mio!
Oh, Dio mio!
:22:11
(DONNA PIANGE)
:22:27
Contadino: Sei salvo!
(CONTADINI PIANGONO)
:22:38
(KIKUCHIYO RIDE)
:22:39
Tutti: Bravo, samurai!
:22:41
Ragazzo: Bravo, samurai!
(TUTTI ESULTANO)
:22:44
Bambino: Bravo, samurai!
(TUTTI ESULTANO)
:23:13
Siete d'accordo
di assumerlo, vero?
:23:15
Avanti! Parlagli
prima che arrivi in città .
:23:29
(KIKUCHIYO URLA E RIDE)
:23:33
Kanbei: Vuoi qualcosa?
:23:44
Mi chiamo Katushiro Okamoto.
Prendetemi come vostro discepolo.
:23:50
Discepolo? Mi chiamo Shimada Kanbei
e sono un samurai senza padrone.
:23:56
Non ho mai avuto discepoli.
Alzati ora! Parleremo camminando.