1:54:12
Hva er dette?
Har det vært bjørn her?
1:54:18
Kuttet med sigd.
1:54:22
Rikichi?
1:54:24
Jeg så ham ikke gjøre det,
men han kom herfra.
1:54:31
Han var helt gjennomsvett.
1:54:38
- Hva sa du til ham?
- Bare at han burde gifte seg.
1:54:46
Han har store bekymringer.
Du kan se det på ham.
1:54:54
Han knep leppene sammen
så munnen liknet ei stengt dør.
1:55:00
Vi får vel åpne den.
1:55:09
- Hvem er det?
- Bare meg.
1:55:14
Er alt i orden?
1:55:24
Sett deg så vi kan prate litt,
Rikichi.
1:55:33
Det er alltid godt å prate litt.
1:55:40
Å snakke om bekymringer
pleier å gjøre dem mindre.
1:55:47
Du er ikke spesielt taletrengt.
1:55:51
Men hvis det er noe
som plager deg, -
1:55:59
- så passer det fint
å snakke om det nå.