:08:04
O meteliksiz.
O samurayýn parasýný geçen gece kazandýk.
:08:08
Bundan hoþlanmadý.
Bizimle dövüþmeyi denedi.
:08:16
Bu çiftçiler çok fakir.
Arpa yiyorlar.
:08:19
Darýdan baþka bir þey yemezseniz
kör olursunuz.
:08:23
Bir fincan pirince karþýlýk
size dört kek vereceðim.
:08:47
Onu pirinçle beslediðimiz
için üzgünüm.
:08:51
Kýrk kek almaya yeterdi.
:08:55
Bu doðru, sana söyledim.
:08:57
Þimdi de tartýþýyorlar.
:09:06
Büyük bir hata yaptýk.
:09:10
Samuraya pirinç ve saki verdik.
:09:16
Ve pazarlýðý kaybettik.
:09:19
Ondan kaçýþ yok.
O çok kurnaz bir samuray.
:09:23
Haydi býrakalým! Evimize dönelim.
:09:29
Aðlýyor!
:09:30
- Karýsýný özledi.
- Nasýl görünüyordu?
:09:34
Neden eve dönmüyoruz?
:09:38
Asla samuray tutamayacaksýnýz,
kek bile alamazken.
:09:41
Çiftçiler sadece tohumlarla uðraþýr,
samuraylarla deðil.
:09:48
Ayrýca, güçlü bir samuraya
gücümüz yetmez.
:09:52
Bizdeki ise neredeyse güçsüz.