:03:00
Si tuvieras una pistola,
¿qué harías? ¿Asaltar la gasolinera?
:03:04
¿Asaltar una gasolinera?
¡No! Sería sheriff...
:03:07
y detendría a esos estafadores
y cuatreros, como haces tú.
:03:12
¿ Y mamá?
:03:13
Podemos explicarle que
quieres ser policía y todo eso.
:03:17
Tenemos mucho tiempo.
Mamá aún está comprando.
:03:22
Vamos.
:03:39
- Socorro.
- Lo tengo.
:03:41
- Gracias, Tod. Hola.
- ¿Te llevo a casa?
:03:44
Gracias, he venido
en mi coche.
:03:46
- ¿lrás a la iglesia mañana?
- Sí.
:03:48
Pasaré a recogerte
a las once menos cuarto.
:03:51
Nunca te das por vencido.
:03:53
Ellen, sé cómo te sientes
e intento comprenderte, pero...
:03:57
No te he pedido
que me comprendas.
:04:00
Lo hago porque estoy
enamorado de ti.
:04:03
Tod, no deberías decirme eso.
:04:06
- ¿Por qué no? Es la verdad.
- No sigas, Tod.
:04:10
No puedes seguir viuda para siempre.
Peter murió hace 3 años.
:04:16
No lo entiendes. Nadie puede
ocupar el lugar de Peter.
:04:18
No intento ocupar su lugar.
lntento hacerme el mío propio.
:04:22
Te has portado maravillosamente,
y te lo agradezco, de verdad.
:04:26
Pero no puedo evitar
sentirme así.
:04:30
Deja de hacerte esto a ti misma,
porque se lo haces a Pidge...
:04:33
y a mí también. Estás cavando
un pozo y nos empujas dentro.
:04:37
Déjame en paz, por favor.
:04:43
¿De dónde has
sacado esa pistola?
:04:45
Yo se la he comprado.
:04:47
- Tod, ¿cómo has podido?
- Nos pareció bien...
:04:50
porque voy a ser
sheriff, como Tod.
:04:53
- Deshazte de ella.
- Ellen...
:04:54
No puedo evitarlo, Tod.
No soporto verle con un arma.
:04:57
Ya aprenderás que las armas
no son malas...