:02:00
Pues claro.
:02:04
¿Tod?
:02:07
No, nada. Supongo que
ella no me dejaría.
:02:11
- ¿Quién es ''ella''?
- Mamá, naturalmente.
:02:14
Entonces di ''mamá''.
No es muy educado...
:02:16
decir ''ella'', cuando
te refieres a tu madre.
:02:18
Bueno, de todas formas,
no me dejaría.
:02:21
- A que adivino lo que piensas.
- A que no.
:02:25
Veamos,
¿te apetecería un batido?
:02:28
No es mala idea,
pero no es eso.
:02:31
- ¿Quieres ir al cine?
- Es de guerra, no me deja verlas.
:02:36
Es más dificil
de lo que creía.
:02:39
- ¡Ya está! Un bate de béisbol.
- No, pero caliente, caliente.
:02:47
- ¿Es esto?
- ¡Sí! ¿No es preciosa?
:02:51
Pero es inútil.
:02:53
Mamá no me dejará.
No le gustan las armas.
:02:56
Lo sé.
:02:57
Es porque a mi padre
le mataron en la guerra.
:03:00
Si tuvieras una pistola,
¿qué harías? ¿Asaltar la gasolinera?
:03:04
¿Asaltar una gasolinera?
¡No! Sería sheriff...
:03:07
y detendría a esos estafadores
y cuatreros, como haces tú.
:03:12
¿ Y mamá?
:03:13
Podemos explicarle que
quieres ser policía y todo eso.
:03:17
Tenemos mucho tiempo.
Mamá aún está comprando.
:03:22
Vamos.
:03:39
- Socorro.
- Lo tengo.
:03:41
- Gracias, Tod. Hola.
- ¿Te llevo a casa?
:03:44
Gracias, he venido
en mi coche.
:03:46
- ¿lrás a la iglesia mañana?
- Sí.
:03:48
Pasaré a recogerte
a las once menos cuarto.
:03:51
Nunca te das por vencido.
:03:53
Ellen, sé cómo te sientes
e intento comprenderte, pero...
:03:57
No te he pedido
que me comprendas.