:09:00
- ¿Cuál has dicho que era el código?
- ''Resaca''.
:09:04
Soy Tod Shaw, de De Repente.
Póngame con el capitán Aaron.
:09:09
Ahí viene el nº 20.
:09:11
Hola, capitán Aaron.
Soy Tod Shaw.
:09:15
He recibido un mensaje
cuyo código es ''Resaca''.
:09:18
Necesitaré 5 de sus coches,...
:09:21
2 hombres en cada coche...
:09:24
¡Ah! ¿ Usted también?
:09:27
De acuerdo, gracias.
:09:29
Han recibido el mismo mensaje.
Aaron ya ha enviado los refuerzos.
:09:32
Esos policías estatales
no pierden el tiempo.
:09:35
¿No le habrás
contado esto a nadie?
:09:38
Es confidencial.
:09:40
Que lo siga siendo. Voy al garaje
de Kaplan. Enseguida vuelvo.
:09:53
- Hola, sheriff. Ahora le atiendo.
- No es lo bastante pronto.
:09:57
- ¿ Y eso?
- Quiero el cadillac para las 4:30.
:09:59
- ¿La limusina?
- Déjala en la estación.
:10:02
- ¿Es que se casa el sheriff?
- Son asuntos de la policía.
:10:06
- No se lo digas a nadie.
- No comprendo.
:10:08
No tienes por qué. A las 4:30.
No quiero errores.
:10:40
- ¿Señor Carney?
- Soy yo.
:10:42
- Me llamo Shaw.
- ¿Recibió mi mensaje?
:10:45
- ¿Qué mensaje?
- ''Resaca''.
:10:48
¿Puedo ver sus credenciales?
:10:53
- El señor Wilson.
- Hola.
:10:56
Haggerty, Schultz y Kelly.
:10:59
Encantado de conocerles.
Sí, recibí su mensaje.