:08:04
- Hola, Ed.
- Frank, sal de aquí.
:08:06
- Quiero saber qué pasa.
- Es secreto, sal de aquí.
:08:10
- Por favor, me mato a correr...
- Eh, tú...
:08:13
Oh, vaya...
:08:17
- ¿Qué pasa?
- Aún no lo he acabado.
:08:20
Sheriff Tod Shaw, De Repente,
California. Código ''Resaca''.
:08:25
Tren especial nº 1019 transportando
al presidente de EE UU...
:08:30
Llegará a De Repente a las 5
de hoy. El presidente...
:08:33
y se dirigirá a su rancho
en White Springs.
:08:36
Necesitará transporte adecuado.
Agradeceremos su colaboración...
:08:40
con los agentes de
los servicios secretos de EE UU''
:08:47
- Ningún error.
- Sólo de mecanografia.
:08:51
5 p.m.
:08:54
- ¿Puedo llamar?
- Por supuesto.
:08:57
Póngame con la Jefatura de Policía
del Estado en Wetherby.
:09:00
- ¿Cuál has dicho que era el código?
- ''Resaca''.
:09:04
Soy Tod Shaw, de De Repente.
Póngame con el capitán Aaron.
:09:09
Ahí viene el nº 20.
:09:11
Hola, capitán Aaron.
Soy Tod Shaw.
:09:15
He recibido un mensaje
cuyo código es ''Resaca''.
:09:18
Necesitaré 5 de sus coches,...
:09:21
2 hombres en cada coche...
:09:24
¡Ah! ¿ Usted también?
:09:27
De acuerdo, gracias.
:09:29
Han recibido el mismo mensaje.
Aaron ya ha enviado los refuerzos.
:09:32
Esos policías estatales
no pierden el tiempo.
:09:35
¿No le habrás
contado esto a nadie?
:09:38
Es confidencial.
:09:40
Que lo siga siendo. Voy al garaje
de Kaplan. Enseguida vuelvo.
:09:53
- Hola, sheriff. Ahora le atiendo.
- No es lo bastante pronto.
:09:57
- ¿ Y eso?
- Quiero el cadillac para las 4:30.
:09:59
- ¿La limusina?
- Déjala en la estación.