:11:02
- Es un hombre precavido.
- No, pero este es buen momento.
:11:07
Nosotros tenemos que serlo siempre.
¿Puedo ver sus credenciales?
:11:13
He encargado una limusina para
las 4:30. Estará aparcada aquí.
:11:16
5 coches de policía
están en camino.
:11:19
- Excelente.
- Supongo que eso es todo.
:11:22
No del todo.
:11:23
Todavía puede
sernos de ayuda.
:11:27
Hay que comprobar todos esos
almacenes frente a la estación.
:11:30
Conozco a todos los propietarios.
Le doy mi palabra que...
:11:33
Su palabra no me sirve.
:11:36
Estoy seguro de que todo estará
en orden. Pura rutina. Vamos.
:11:42
Aparcaremos la limusina entre
las vías cuando llegue el tren.
:11:45
- Esto será complicado.
- Quizá. Más fácil de cubrir.
:11:49
Los coches de la policía
entrarán aquí también.
:11:51
Muy bien.
:11:53
¿Quién vive en esa casa
de la colina?
:11:56
- Pop Benson, con su nieto y su nuera.
- La inspeccionaremos.
:12:00
Si hay un lugar que no necesite
ser inspeccionado es ese.
:12:04
Pop Benson trabajó para el servicio
secreto hasta enfermar del corazón.
:12:08
- ¿No querrá decir Peter Benson?
- Exactamente.
:12:13
¡Quién lo iba a decir!
:12:16
¿A qué se refiere?
:12:18
Peter Benson
fue mi antiguo jefe.
:12:21
Vaya, ¿qué le parece?
:12:23
Desde luego, es la última
persona de la que sospecharía.
:12:26
Peter Benson, ¡caray!
:12:34
Probablemente sea
un fusible, o un tubo.
:12:37
¿Llamarás a Jud para arreglar el
televisor antes de que lo rompas?
:12:40
¿Destrozarlo? Para que lo sepas,
hice un transmisor de TV...
:12:45
en el año 38, antes de que
tú supieras qué era la TV.
:12:47
- Sí, ¿funcionó?
- Nunca terminé el receptor.
:12:51
Esto es un receptor
y quiero que llames a Jud.
:12:53
No quiero molestarle. Y los
sábados su tarifa es más cara.
:12:56
Será más barato que arreglarlo
después de pasar por tus manos.
:12:59
Ellen no me hagas pagar
tu discusión con Tod.