:18:02
Conozco la leyes del ohmio
desde antes de que se produjeran.
:18:05
Querría que Pidge viese el partido
después de perderse la película...
:18:09
Ven y prepárate para enchufarlo
mientras yo fijo este tornillo.
:18:13
Vale.
:18:15
¿Seguro que sabes
lo que haces?
:18:18
Detrás dice que tiene 5.000 voltios
y que es muy peligroso.
:18:22
Ellen, deja de comportarte
como una mujer.
:18:27
¿Preparado? ¡Enchúfalo!
:18:32
¡Papá! ¿Estás bien?
:18:34
Supongo que sí. Sólo me he
llevado un susto de muerte.
:18:37
- ¡Mira eso!
- Será mejor llamar a Jud.
:18:41
- Francamente...
- Me he salvado por los pelos.
:18:45
- ¿Cuánto son 5.000 voltios?
- Bastantes.
:18:48
- ¿Para matarte?
- Te enviarían al otro mundo.
:18:52
A no ser que estuvieras sobre
un charco de agua y descalzo.
:18:54
Si estuvieras descalzo,
te dejarían tieso.
:18:57
- ¿ Y dolería?
- ¡Ya lo creo!
:18:59
Mantente alejado de ese aparato
y de los enchufes.
:19:02
No juegues con la electricidad,
a no ser que sepas lo que haces.
:19:05
¿Por qué jugaste tú, abuelo?
:19:08
Chico, ahí me has pillado.
:19:10
Abro yo. Jud dice
que vendrá enseguida.
:19:14
- Lo siento.
- Francamente...
:19:19
- ¿La señora Benson?
- Sí, soy yo.
:19:21
- ¿Está su marido en casa?
- No. Soy viuda.
:19:24
Tendría que haberle preguntado
si es la propietaria de la casa.
:19:27
No, pertenece a mi suegro.
¿Qué desean?
:19:30
Soy John Baron...
:19:33
agente especial del FBl.
Estos son mis hombres.
:19:36
¿Podría hablar un momento
con el señor Benson?
:19:39
Un momento, ¿quieren entrar?
¡Papá!
:19:43
- ¿Quiénes son, señores?
- John Baron, agente especial...
:19:48
Vaya, el FBl.
:19:50
- ¿Podemos pasar?
- Pues claro, pasen.
:19:52
- Están en su casa.
- Gracias.
:19:55
No hay de qué. Trabajé para
el Departamento del Tesoro.
:19:58
- ¿De verdad?
- Hace mucho tiempo.