:19:02
No juegues con la electricidad,
a no ser que sepas lo que haces.
:19:05
¿Por qué jugaste tú, abuelo?
:19:08
Chico, ahí me has pillado.
:19:10
Abro yo. Jud dice
que vendrá enseguida.
:19:14
- Lo siento.
- Francamente...
:19:19
- ¿La señora Benson?
- Sí, soy yo.
:19:21
- ¿Está su marido en casa?
- No. Soy viuda.
:19:24
Tendría que haberle preguntado
si es la propietaria de la casa.
:19:27
No, pertenece a mi suegro.
¿Qué desean?
:19:30
Soy John Baron...
:19:33
agente especial del FBl.
Estos son mis hombres.
:19:36
¿Podría hablar un momento
con el señor Benson?
:19:39
Un momento, ¿quieren entrar?
¡Papá!
:19:43
- ¿Quiénes son, señores?
- John Baron, agente especial...
:19:48
Vaya, el FBl.
:19:50
- ¿Podemos pasar?
- Pues claro, pasen.
:19:52
- Están en su casa.
- Gracias.
:19:55
No hay de qué. Trabajé para
el Departamento del Tesoro.
:19:58
- ¿De verdad?
- Hace mucho tiempo.
:20:00
- Recaudador para Hacienda.
- No. Servicio secreto.
:20:05
Fue guardaespaldas
del presidente Coolidge.
:20:08
- ¡No me diga!
- Sí, en 1928.
:20:11
Jubilación anticipada.
Por mi corazón.
:20:13
No estaba enfermo, fue
en una salida del presidente.
:20:17
Un cazador.
Disparó la bala justo aquí.
:20:19
- Qué herida tan fea.
- ¿Cómo pudo sobrevivir?
:20:22
No lo sé. La sacaron. Debía
vivir con calma y me jubilé.
:20:27
- Tuvo suerte.
- Si no me hubiese alcanzado.
:20:29
- Yo seré del servicio secreto.
- Pensaba que serías sheriff, como Tod.
:20:33
Los mequetrefes como tú,
crecen y llegan a presidentes.
:20:36
- Se llama Pidge, señor Baron.
- Encantado.
:20:38
- Yo no soy un mequetrefe.
¿Es algo malo?
:20:43
No pasa nada malo, pero podría.
Sólo inspeccionamos.
:20:46
- ¿A nosotros?
- La casa.
:20:48
- ¿Le importa si echamos un vistazo?
- No, pero me gustaría...
:20:51
Vamos a hacerlo con o sin
su permiso. Es una emergencia.
:20:55
Registradla.